当面临配偶出轨的情况时，是否选择通过法律途径进行起诉是一个复杂而敏感的问题。以下是上海小三调查对此问题的详细讨论。

首先，我们需要明确“出轨”在法律上的定义和地位。在大多数法律体系中，出轨本身并不构成直接的犯罪行为，因为它主要涉及的是道德和伦理问题，而非法律问题。然而，如果出轨行为涉及到了重婚、同居、家庭暴力、虐待、遗弃等违法行为，那么受害者就有权通过法律途径进行维权。

那么，当老婆出轨时，我们是否可以告她呢？答案并非简单的“可以”或“不可以”，而需要根据具体情况来判断。

评估出轨行为的性质：如果出轨行为仅仅是道德上的背叛，并没有涉及到违法行为，那么从法律角度来看，可能无法直接起诉。但是，如果出轨行为涉及到了重婚、同居等违法行为，那么受害者就有权通过法律途径进行维权。

考虑起诉的目的：在决定是否起诉时，我们需要明确自己的目的。如果起诉的目的是为了获得经济赔偿或精神损害赔偿，那么需要评估出轨行为是否对受害者造成了实际损害，并且这种损害是否可以通过法律途径得到补偿。如果起诉的目的是为了维护自己的尊严和权益，那么需要考虑起诉是否会对双方的关系造成更大的伤害。

考虑证据和证明责任：在起诉过程中，证据是非常重要的。如果受害者无法提供充分的证据证明出轨行为的存在和性质，那么可能会面临败诉的风险。此外，受害者还需要承担证明责任，即证明自己因出轨行为受到了实际损害。